window.translations={"admin-dash-Add_Event":"Ajouter un événement du calendrier","admin-dash-Add_Page":"Ajouter une page","admin-dash-Add_Space":"Ajouter un espace de groupe","admin-dash-Add_Wiki":"Ajouter un article Wiki","admin-dash-Invite_Member":"Inviter un membre","admin-groupsubscription-deleteconfirm":"Voulez-vous vraiment supprimer cet abonnement?","admin-groups-Instant":"Instantané","admin-groups-Daily":"Quotidien","admin-groups-Weekly":"Hebdomadaire","admin-groups-Monthly":"Mensuel","admin-groups-Never":"Jamais","admin-groups-Unsubscribe":"Se désabonner","admin-members-All_Members":"Tous les membres","admin-nav-URL_Taken_Add":"L’identificateur URL que vous avez entré est déjà utilisé. Veuillez entrer un nouvel identificateur URL.","admin-nav-URL_Taken_Move":"Cette page ne peut être déplacée, car l’identificateur URL est déjà utilisé. Veuillez changer l’identificateur URL avant de déplacer la page.","admin-points-Badge_delete":"Voulez-vous vraiment supprimer cet insigne?","admin-points-Milestones_confirm":"Vous vous apprêtez à ajouter un niveau de statut.","admin-points-Point_requirement":"Points requis","admin-points-Point_value":"Points accordés","admin-points-title":"Nom","admin-trashcan-Recover_Alert":"Voulez-vous vraiment rétablir cet élément?","admin-trashcan-Already_exists":"existe déjà.","admin-trashcan-Recover_conflict":"Lors du rétablissement, une nouvelle URL sera fournie.","admin-trashcan-Recover":"Rétablir","admin-trashcan-Recovered":"Rétabli","admin-siteManage-Access":"Accès : ","admin-siteManage-Access_text":"Choisissez quels membres et quels groupes ont accès à votre espace de groupe.","admin-siteManage-Add":"Ajouter","admin-siteManage-Add_Space":"Ajouter un espace de groupe","admin-siteManage-Cancel":"Annuler","admin-siteManage-Close_Window":"Fermer la fenêtre","admin-siteManage-Configuration":"Configuration","admin-siteManage-Description":"Description : ","admin-siteManage-Edit":"Modifier : ","admin-siteManage-Edit_text":"Modifier la page Web de votre espace de groupe à l’aide de widgets à glisser-déposer.","admin-siteManage-Hide_from_navigation":"Ne pas afficher dans le volet de navigation","admin-siteManage-Location":"Emplacement : ","admin-siteManage-Manage":"Gérer : ","admin-siteManage-Manage_text":"Gérer les applications (blogues, wikis, forums, etc.) qui apparaissent dans votre espace de groupe.","admin-siteManage-maximum_spaces_reached":"Cette communauté a atteint son nombre maximal d’espaces de groupe. Pour de plus ample renseignement ou pour augmenter votre nombre maximal d'espaces de groupe, veuillez communiquer avec","admin-siteManage-Name":"Nom : ","admin-siteManage-options_to_customize":"Utilisez les options ci-dessous pour commencer à personnaliser votre espace de groupe.","admin-siteManage-Space_Created":"Votre espace de groupe a été créé!","admin-siteManage-Space_Name":"Nom de l’espace de groupe : ","admin-siteManage-URL_Identifier":"Identificateur URL : ","admin-siteManage-View":"Afficher","admin-siteManage-View_text":"Afficher la page d’accueil de votre espace de groupe.","apps-forums-Add_Topic-Discussion":"Entamer une discussion","apps-forums-Add_Topic-Idea":"Proposer une idée","apps-forums-Add_Topic-Problem":"Signaler un problème","apps-forums-Add_Topic-Question":"Poser une question","apps-forums-Answer":"Réponse","apps-forums-Answers":"Réponses","apps-wiki-show_older_versions":"Afficher les anciennes versions","apps-wiki-hide_older_versions":"Masquer les anciennes versions","apps-workarea-item_selected":" élément sélectionné","apps-workarea-items_selected":" éléments sélectionnés","community-Preview":"Aperçu","comps-actionbar-file_upload_fail":"Le fichier n'a pas pu être téléchargé","comps-actionbar-max_diskspace_upload":"Vous n'avez pas assez d'espace dans la communauté pour télécharger les fichiers sélectionnés","comps-actions-Delete":"Supprimer","comps-actions-deleteComment_confirm":"Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire?","comps-actions-edit_comment-timer":"Délai expiré, terminez la modification du commentaire","comps-actions-edit_document":"Modifier le document","comps-actions-Full-Edit":"Modification complète","comps-actions-Manage":"Gérer","comps-actions-mark_as_answer":"marquer comme réponse reçue","comps-actions-unmark_as_answer":"enlever la marque comme réponse reçue","comps-actions-Quick-Edit":"Modification rapide","comps-actions-View":"Afficher","comps-attachments-By":"Par","comps-attachments-Delete":"Supprimer","comps-attachments-Delete-confirmation":"Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe?","comps-attachments-Download":"Télécharger","comps-attachments-Limit-reached":"La limite de pièces jointes a été atteinte.","comps-attachments-Preview":"Aperçu","comps-attachments-Transfer_not_complete":"Des pièces jointes sont toujours en cours de téléchargement.","comps-attachments-Update":"Mettre à jour","comps-category-labels_required":"Vous devez ajouter au moins une étiquette","comps-comments-Comment":"Commentaire","comps-comments-Comments":"Commentaires","comps-comments-Email":"Courriel","comps-common-colon":" : ","comps-imginsert-No_Images_Available":"Aucune image dans ce dossier.","comps-imginsert-problem_loading_images":"Un problème est survenu durant le chargement des images.","comps-message-Body":"Message : ","comps-message-Cancel":"Annuler","comps-message-Group":"Groupe","comps-message-Member":"Membre","comps-message-No_matches_found":"Aucun résultat trouvé...","comps-message-Remove":"Supprimer","comps-message-Select_a_community_member":"Vous devez sélectionner un membre de la communauté. Commencez à entrer un nom, puis sélectionnez-le dans la liste fournie.","comps-message-Send_Message":"Envoyer le message","comps-message-Subject":"Objet : ","comps-message-Validation-required":"Obligatoire","comps-stats-article":"article","comps-stats-articles":"articles","comps-stats-comment":"commentaire","comps-stats-comments":"commentaires","comps-stats-follower":"abonné","comps-stats-followers":"abonnés","comps-trail-Remove_Subscription":"Supprimer l'abonnement","comps-trail-Subscribe":"Suivre","comps-trail-Subscribed":"Suivre","comps-trail-Unsubscribe":"Arrêter de suivre","comps-ubar-Message":"Message","comps-ubar-Messages":"Messages","comps-ubar-Messages-empty":"Aucun message.","comps-ubar-Request":" Invitation","comps-ubar-Requests":" Invitations","comps-ubar-Sign_Out":"Se déconnecter","flash-slideshow-Copy_to_Clipboard":"Copier dans le Presse-papiers","flash-slideshow-Copied":"Copié","flash-slideshow-Embed":"Incorporer","flash-slideshow-View_image_page":"Incorporer","flash-slideshow-Unable_to_load_images":"Impossible de charger les images.","funct-date-day_ago":"Il y a 1 jour","funct-date-days_ago":"Il y a    jours","funct-date-hour_ago":"il y a    heure","funct-date-hours_ago":"il y a    heures","funct-date-minute_ago":"il y a    minute","funct-date-minutes_ago":"il y a    minutes","funct-date-moments_ago":"il y a quelques instants","funct-date-month_ago":"il y a    mois","funct-date-months_ago":"il y a    mois","funct-date-time_am":" h","funct-date-time_pm":" h","funct-date-week_ago":"semaine passée","funct-date-weeks_ago":"semaines passées","funct-date-year_ago":"an passé","funct-date-years_ago":"ans passés","macro-rating-Dislike":"N'aime pas","macro-rating-Like":"Aime","macro-rating-out_of":"sur","macro-rating-vote":"vote","macro-rating-votes":"votes","macro-rating-You_Dislike":"Vous n'aimez pas","macro-rating-You_Like":"Vous aimez","macro-tinymce-Back_to_Editor":"Revenir à l’éditeur","macro-tinymce-View_Source":"Afficher la source","media-calendar-ABOUT":"Utilisez les boutons \u00AB, \u00BB pour sélectionner l'année\n- Utilisez les boutons \u2039, \u203a pour sélectionner le mois\n- Pour accélérer la sélection, maintenez le bouton de la souris enfoncé sur n'importe lequel des boutons ci-dessus.","media-calendar-April":"Avril","media-calendar-April-short":"Avr","media-calendar-August":"Août","media-calendar-August-short":"Août","media-calendar-CLOSE":"Fermer","media-calendar-DEF_DATE_FORMAT":"%Y-%m-%d","media-calendar-DAY_FIRST":"Afficher %s en premier","media-calendar-December":"Décembre","media-calendar-December-short":"Déc","media-calendar-DRAG_TO_MOVE":"Faites glisser pour déplacer","media-calendar-February":"Février","media-calendar-February-short":"Févr","media-calendar-Friday":"Vendredi","media-calendar-Friday-short":"Ven","media-calendar-GO_TODAY":"Aller aujourd'hui","media-calendar-INFO":"À propos du calendrier","media-calendar-January":"Janvier","media-calendar-January-short":"Janv","media-calendar-July":"Juillet","media-calendar-July-short":"Juil","media-calendar-June":"Juin","media-calendar-June-short":"Juin","media-calendar-March":"Mars","media-calendar-March-short":"Mars","media-calendar-May":"Mai","media-calendar-May-short":"Mai","media-calendar-Monday":"Lundi","media-calendar-Monday-short":"Lun","media-calendar-NEXT_MONTH":"Mois suivant (maintenez la souris en place pour afficher le menu)","media-calendar-NEXT_YEAR":"Année suivante (maintenez la souris en place pour afficher le menu)","media-calendar-November":"Novembre","media-calendar-November-short":"Nov","media-calendar-October":"Octobre","media-calendar-October-short":"Oct","media-calendar-PART_TODAY":" (aujourd'hui)","media-calendar-PREV_MONTH":"Mois précédent (maintenez la souris en place pour afficher le menu)","media-calendar-PREV_YEAR":"Année précédente (maintenez la souris en place pour afficher le menu)","media-calendar-Saturday":"Samedi","media-calendar-Saturday-short":"Sam","media-calendar-SEL_DATE":"Sélectionner la date","media-calendar-September":"Septembre","media-calendar-September-short":"Sept","media-calendar-Sunday":"Dimanche","media-calendar-Sunday-short":"Dim","media-calendar-Thursday":"Jeudi","media-calendar-Thursday-short":"Jeu","media-calendar-Tuesday":"Mardi","media-calendar-Tuesday-short":"Mar","media-calendar-TIME":"Heure :","media-calendar-TIME_PART":"(MAJ-) Cliquez ou faites glisser pour changer la valeur","media-calendar-TODAY":"Aujourd'hui","media-calendar-TT_DATE_FORMAT":"%A %B %e, %Y","media-calendar-Wednesday":"Mercredi","media-calendar-Wednesday-short":"Mer","media-calendar-WEEKEND":"0,6","media-calendar-WK":"sem","media-js-Activate_Account":"Activer le compte","media-js-activation_resent_title":"Votre courriel d’activation a été envoyé","media-js-Add":"Ajouter","media-js-Add_Contributor":"Ajouter un auteur","media-js-add_files":"Ajouter des fichiers...","media-js-Add_Label":"Ajouter une étiquette","media-js-Add_Moderator":"Ajouter un modérateur","media-js-add_more_files":"Ajouter plus de fichiers...","media-js-add_page":"Ajouter une page","media-js-add_person_as_contact":"Voulez-vous vraiment ajouter cette personne à vos contacts?","media-js-add_sub-page":"Ajouter une sous-page","media-js-adding":"Ajout en cours...","media-js-address_exists":"L'adresse existe","media-js-address_invalid":"Ce courriel n’est pas valide","media-js-Anonymous_User":"Utilisateur anonyme","media-js-api_error":"Erreur lors de la demande dans l’interface API","media-js-api_error-delete":"Erreur lors de la demande de « suppression » dans l’interface API","media-js-api_error-move":"Erreur lors de la demande de « déplacement » dans l’interface API","media-js-api_error-update":"Erreur lors de la demande de « mise à jour » dans l’interface API","media-js-api_failure":"Échec de l'API","media-js-apps-directory-Add_Contact":"Ajouter un contact","media-js-apps-directory-Connection_Pending":"Connexion en attente","media-js-apps-directory-Remove_Contact":"Supprimer le contact","media-js-are_you_sure_you_want_to_add_sp":"Voulez-vous vraiment ajouter ","media-js-are_you_sure_you_want_to_delete_the_sp":"Voulez-vous vraiment supprimer le ","media-js-are_you_sure_you_want_to_remove_sp":"Voulez-vous vraiment supprimer ","media-js-bad_response":"réponse incorrecte","media-js-Briefcase":"Porte-documents","media-js-browse_files":"Parcourir les fichiers","media-js-Cancel":"Annuler","media-js-cant_authenticate":"Impossible d'authentifier.","media-js-change_location":"Changer l’emplacement","media-js-changes_not_saved":"Si vous n'avez pas publié vos changements, ils vont être perdus.","media-js-character_limit_4000":"Au moins un champ de texte contient plus de 4000 caractères.","media-js-check_email_for_new_password":"Veuillez consulter votre messagerie électronique pour obtenir votre nouveau mot de passe.","media-js-Class":"Classe :","media-js-Close":"Fermer","media-js-close_widget":"Fermer","media-js-close_window":"Fermer la fenêtre","media-js-Communities":"Communautés","media-js-Confirm_delete_group":"La suppression de ce groupe entraînera la suppression de toutes les étiquettes qui y sont associées dans l'ensemble du site.\n\nVoulez-vous vraiment supprimer ce groupe?","media-js-Confirm_delete_empty_group":"Ce groupe n’a pas d'étiquette. Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?","media-js-confirm_delete_nav_item":"Voulez-vous vraiment supprimer cette page?","media-js-confirm_delete_nav_items":"Voulez-vous vraiment supprimer cette page et ses sous-pages?","media-js-confirm_delete_nav_this":"Voulez-vous vraiment supprimer ceci?","media-js-confirm_delete_subscription":"Voulez-vous vraiment supprimer cet abonnement?","media-js-confirm_move_nav_item":"Modifier l’emplacement de cet élément en changera l’adresse. Les hyperliens pointant déjà vers cet élément ne fonctionneront plus. Voulez-vous vraiment déplacer cet élément?","media-js-connection_request_failed":"Échec de demande de connexion.","media-js-Contacts":"Contacts","media-js-continue":"Continuer","media-js-create_group_error":"Ce groupe ne peut être créé","media-js-Dashboard":"Tableau de bord","media-js-datepicker_format":"F d, Y \\a\\t h:i a","media-js-datepicker_Select_time":"Sélectionner une heure","media-js-Delete_group":"Supprimer le groupe","media-js-Delete_label":"Supprimer l'étiquette","media-js-Delete_page":"Supprimer la page","media-js-delete_wallpaper_image":"Voulez-vous vraiment supprimer cet arrière-plan?","media-js-demo_not_supported_by_mozilla":"Cette version de démonstration n'est pas compatible avec votre niveau de Mozilla.","media-js-dont_show_message":"Ne plus afficher ce message","media-js-edit":"(modifier)","media-js-Edit_Label":"Modifier l'étiquette","media-js-edit_page":"Modifier la page","media-js-edit_widget":"Modifier","media-js-Email_Delivery_Status":"État de remise du courriel","media-js-enter_a_url_colon":"Entrez une URL :","media-js-enter_cols":"entrer des colonnes","media-js-enter_image_url":"Entrez l'URL de l'image :","media-js-enter_rows":"entrer des lignes","media-js-enter_summary_for_blog_article":"Veuillez entrer un résumé de cet article de blogue.","media-js-enter_title_for_blog_article":"Veuillez entrer un titre pour cet article de blogue.","media-js-Error":"Erreur","media-js-error_adding_user-already_exists":"L’utilisateur est déjà membre de la communauté.","media-js-error_adding_user-already_exists-activation":'L’utilisateur existe déjà et est en attente de son activation. Visitez la page <a href="/.activations">Activations</a> pour forcer l\'activation du compte.',"media-js-error_adding_user-cap_reached":'Il n’y a plus de places disponibles pour des membres. Pour libérer des places, annulez des invitations à la page <a href="/admin/membership/invitations">Invitations</a> ou retirez des membres à la page Gérer les membres.',"media-js-error_adding_user-insufficient_perms":"Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour ajouter un membre. Assurez-vous que vous êtes connecté en tant qu’administrateur.","media-js-error_adding_user-unknown":"Erreur inconnue lors de la création de l’utilisateur. Tentez d'actualiser la page.","media-js-Error_loading_content":"Erreur de chargement de contenu","media-js-Error_loading_content-refresh":"Erreur de chargement de contenu. Veuillez actualiser la page.","media-js-Error_loading_content-try_again":"Erreur de chargement de contenu. Veuillez réessayer.","media-js-error_activation_resend":"Une erreur s’est produite lors du renvoi de votre courriel d’activation. Veuillez contacter un administrateur.","media-js-error_revert":"Nous n'avons pu traiter votre demande pour restaurer cet élément. Tentez d'actualiser la page.","media-js-error_saving_group":"Une erreur est survenue durant l'enregistrement de votre groupe.","media-js-error_saving_label":"Une erreur est survenue durant l'enregistrement de votre étiquette.","media-js-error_subscribe":"Nous n'avons pu traiter votre demande de suivre. Tentez d'actualiser la page.","media-js-error_unsubscribe":"Nous n'avons pu traiter votre demande d’arrêter de suivre. Tentez d'actualiser la page.","media-js-fail_file_size":"Veuillez vérifier la taille de votre fichier.","media-js-fail_file_type":"Type de fichier incompatible.","media-js-fail_invalid_entry":"Entrée non valide","media-js-fail_invalid_target":"Destination non valide.","media-js-fail_sign_in":"Échec de téléchargement. Veuillez vous connecter.","media-js-fail_too_small":"Fichier trop petit.","media-js-failed":"Échec.","media-js-failed_to_delete_group":"Échec de suppression de groupe.","media-js-failed_to_delete_label":"Échec de suppression d'étiquette.","media-js-filesize_bytes":" octets","media-js-filesize_gigabyte_abbr":" Go","media-js-filesize_kilobyte_abbr":" Ko","media-js-filesize_megabyte_abbr":" Mo","media-js-filetype":"Type de fichier","media-js-filetypes":"Types de fichiers","media-js-folder_insufficent_perms":"Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour supprimer tous les éléments de ce dossier.","media-js-Group":"Groupe :","media-js-hide":"Masquer","media-js-heartbeat-hours":"heures","media-js-heartbeat-keep-my-session-alive":"Conserver ma session active.","media-js-heartbeat-minsec-separator":":","media-js-heartbeat-page-idle-warning-part1":"Votre compte est resté inactif pendant ","media-js-heartbeat-session-expired":"La session a expiré","media-js-heartbeat-session-will-expire-warning":"Pour éviter de perdre ce que vous avez tapé dans la page actuelle, veuillez prolonger votre session en cliquant sur le bouton ci-dessous.","media-js-heartbeat-your-session-expired":"Votre session a expiré. Les changements que vous avez apportés à cette page ne seront pas enregistrés.","media-js-heartbeat-your-session-will-expire":"Votre session est sur le point d'expirer","media-js-heartbeat-your-session-will-expire-in-colon":"Votre session va expirer dans : ","media-js-hidden":"(Masqué)","media-js-hide_from_navigation":"Ne pas afficher dans le volet de navigation","media-js-Insufficent_Permissions":"Autorisations insuffisantes","media-js-internal_server_error":"Erreur de serveur interne.","media-js-invalid_email_address":"Adresse de messagerie non valide.","media-js-invalid_url_identifier":"Les identificateurs URL ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques et des traits de soulignement.","media-js-invitation_acceptance_failed":"Échec d'acceptation d'invitation.","media-js-invitation_acceptance_ignored":"Invitation ignorée.","media-js-invitation_acceptance_succeeded":"Invitation acceptée.","media-js-invitation_already_sent_to_you":"cette personne vous a déjà envoyé une invitation","media-js-invitation_sent":"Invitation envoyée.","media-js-Invites":"Invitations","media-js-keep_labels_and_move":"Conserver les étiquettes et les déplacer dans un groupe vide","media-js-Labels_on_this_item":"Étiquettes sélectionnées :","media-js-group_already_exists":"Un nom portant ce nom a déjà été créé","media-js-group_invalid_characters":"Le nom de ce groupe comporte des caractères non valides","media-js-group_too_long":"Le nom de ce groupe est trop long.","media-js-label_already_exists":"Une étiquette portant ce nom a déjà été créée.","media-js-label_invalid_characters":"Le nom de cette étiquette comporte des caractères non valides.","media-js-label_too_long":"Le nom de cette étiquette est trop long.","media-js-layout_not_saved":"La disposition N'A PAS été enregistrée","media-js-layout_saved":"Disposition enregistrée","media-js-loading_ellp":"Chargement en cours…","media-js-looking_up_email_address":"Recherche en cours d'adresse de messagerie.","media-js-malformed_request":"Demande incorrecte","media-js-max_megapixels_exceeded":"Nombre maximal de mégapixels dépassé (10 Mpx)","media-js-Messages":"Messages","media-js-set_read":"Marquer comme lu","media-js-set_unread":"Marquer comme non lu","media-js-Name":"Nom : ","media-js-network_error":"erreur de réseau","media-js-No":"Non","media-js-no_cookie_error":"le témoin est inaccessible — authentification impossible","media-js-No_labels_added":"Aucune étiquette n'a été ajoutée à ce groupe.","media-js-None":"Aucun","media-js-ok":"ok","media-js-OK":"OK","media-js-_or_":" ou ","media-js-page_title":"Titre de la page :","media-js-page_url_identifier":"Identificateur URL :","media-js-peer_status_unknown":"État de l'homologue, inconnu","media-js-perms-fake_perm_level0":"accès interdit","media-js-perms-fake_perm_level1":"accès en lecture","media-js-perms-fake_perm_level2":"accès en écriture","media-js-perms-fake_perm_level3":"accès illimité","media-js-perms-for_guests":"aux invités","media-js-perms-for_members":"aux membres","media-js-please_select_an_object":"Veuillez sélectionner un objet.","media-js-please_try_again":"Veuillez réessayer.","media-js-Profile":"Profil","media-js-reject_motion":"Voulez-vous vraiment rejeter ceci?","media-js-reload_widget":"Recharger","media-js-remove":"Supprimer","media-js-Remove_flag":"Supprimer l'indicateur","media-js-remove_Contributor":"Voulez-vous vraiment retirer cet auteur?","media-js-remove_Moderator":"Voulez-vous vraiment retirer ce modérateur?","media-js-remove_person_as_contact":"Voulez-vous vraiment retirer cette personne de vos contacts?","media-js-Removed":"Supprimé.","media-js-removing_ellp":"Suppression en cours...","media-js-save_changes_confirm":"enregistrer les changements — êtes-vous sûr?","media-js-Save":"Sauvegarder","media-js-saved":"Enregistré","media-js-saving":"Enregistrement en cours...","media-js-saving_ellp_please_wait":"Enregistrement en cours... veuillez patienter","media-js-select_image_to_use":"Veuillez sélectionner une image à utiliser.","media-js-select_valid_image":"Veuillez sélectionner une image valide à utiliser. (jpg, jpeg, gif, bmp, png)","media-js-send_a_feedback":"Fournir une rétroaction","media-js-send_a_message":"Envoyer un message","media-js-sending_ellp":"Envoi en cours...","media-js-sending_invitation_ellp":"Envoi d'invitation en cours...","media-js-set_flag":"Définir l'indicateur","media-js-site-name_conflict":"Un conflit est survenu à la suite de la modification du titre de la page","media-js-site-url_conflict":"Un conflit est survenu à la suite de la modification de l’identificateur URL","media-js-sorry_password_not_reset":"Désolé, impossible de réinitialiser votre mot de passe","media-js-sp_as_a_contact_qmark":" en tant que contact?","media-js-sp_from_your_contacts_qmark":" de vos contacts?","media-js-spellcheckLangs":"'+Anglais=en,français=fr,portugais=pt,espagnol=es'","media-js-Style":"Style :","media-js-Subscriptions":"Abonnements","media-js-success":"Opération réussie!","media-js-success_activation_resent":"Opération réussie! Votre courriel d’activation a été réenvoyé à : ","media-js-success_finish_activation":"Cliquez sur le lien fourni dans ce courriel afin de confirmer votre adresse de messagerie et de terminer l’activation de votre compte.","media-js-success_message_sent":"Opération réussie! Votre message a été envoyé.","media-js-take_lock":"Voler la réservation","media-js-the_comment_could_not_be_deleted":"Le commentaire n’a pu être supprimé.","media-js-This_item_has_no_labels":"Cet élément n'a pas d'étiquette.","media-js-this_person_is_already_a_peer":"cette personne est déjà un homologue","media-js-Title":"Titre :","media-js-To":"À :","media-js-Todo":"À faire","media-js-Uncategorized":"(Aucun groupe)","media-js-unable_to_add_Contributor":"Impossible d'ajouter un auteur.","media-js-unable_to_add_Moderator":"Impossible d'ajouter un modérateur.","media-js-unknown_error":"erreur inconnue","media-js-uploads_not_complete":"Certains chargements de fichiers ne sont pas terminés.","media-js-use_as_title":"(utiliser ce titre)","media-js-view_html_source":"Afficher la source HTML","media-js-view_my_messages":"afficher mes messages","media-js-wait_you_are_being_redirected_to_sign_in":"Veuillez patienter — Le système est en train de vous rediriger vers le formulaire de connexion.","media-js-warning":"Avertissement!","media-js-widget-add-column-tooltip":"Ajouter une colonne","media-js-widget-add-row-tooltip":"Ajouter une rangée","media-js-widget-change_location":"Remplacer par","media-js-widget-error-invalid-parameters":"Le contenu de ce widget n'a pas pu être téléchargé parce que les paramètres ne sont pas valides.","media-js-widget-error-loading":"Le contenu de ce widget n'a pas pu être téléchargé","media-js-widget-exception-customclass":"la classe (apparence)","media-js-widget-exception-invalid":"Données non valides présentes dans les champs suivants :","media-js-widget_landing_marker":"Votre widget va se retrouver ici","media-js-widget-layout-no-widget-text":"Amenez un widget ici pour commencer","media-js-widget_load_error_session_expired":"Le contenu de ce widget n'a pas pu être téléchargé parce que votre session a expiré. \nCliquez sur OK pour passer à la page d'ouverture de session. \nVotre travail ne sera pas enregistré.","media-js-widget_save_error_not_logged_in":"Votre disposition n'a pas pu être enregistrée parce que vous n'êtes pas connecté.","media-js-widget_save_error_session_expired":"Ce widget ne peut pas être configuré parce que votre session a expiré. \nCliquez sur OK pour passer à la page d’ouverture de session. \nVotre travail non enregistré ne sera pas sauvegardé.","media-js-Yes":"Oui","media-js-you_are_not_signed_in":"Vous n'êtes pas connecté.","media-js-you_have_no_invitations":"Vous n'avez aucune invitation.","media-js-your_message_could_not_be_delivered":"Votre message n’a pas pu être livré.","media-js-your_comment_could_not_be_posted":"Votre commentaire n’a pu être publié.","media-js-your_comment_could_not_be_updated":"Votre commentaire n'a pu être mis à jour.","media-js-your_comment_could_not_be_updated-deleted":"Votre commentaire n'a pu être mis à jour parce qu'il a été supprimé.","media-js-your_comment_could_not_be_updated-expired":"Votre commentaire n'a pu être mis à jour parce que le délai de modification est expiré.","media-js-widget-publishing-your-layout-ellp":"Publication de votre mise en page en cours...","media-js-widget-finished-saving-layout":"Terminé. Votre mise en page a été publiée.","media-js-widget-error-saving-layout":"Erreur : votre mise en page n’a pas été publiée","profile-badge-Give-confirm":"Vous vous apprêtez à donner un insigne à","profile-badge-Points":"Points","profile-badge-Message":"Message","profile-badge-Hide":"Invisible","profile-badge-Show":"Visible","profile-badge-Visibility":"Visibilité","profile-discuss-Delete_Message":"Voulez-vous vraiment supprimer ce message?","profile-discuss-Delete_Messages":"Voulez-vous vraiment supprimer ces messages?","profile-discuss-Mark_as_Read":"Marquer comme lu","profile-discuss-Mark_as_Unread":"Marquer comme non lu","profile-photo-To_enable_the_embedded_uploader_enable_the_blocked_Flash_movie_see_Flashblock":"Pour activer le téléchargeur intégré, activez le film Flash bloqué (consultez Blocage Flash).","profile-photo-To_enable_the_embedded_uploader_install_the_latest_Adobe_Flash_plugin":"Pour activer le téléchargeur intégré, installez le dernier module de Adobe Flash.","profile-photo-To_enable_the_embedded_uploader_unblock_it_in_your_browser_and_refresh_see_Adblock":"Pour activer le téléchargeur intégré, débloquez-le dans votre navigateur et actualisez la page (consultez Blocage Ad).","profile-photo-Unhandled_validation_error_":"Erreur de validation non prise en charge : ","profile-photo-Upload_File":"Télécharger le fichier","profile-photo-You_can_only_upload_a_maximum_of_":"Vous pouvez charger un maximum de ","profile-photo-_files_at_one_time":" fichiers à la fois.","profile-work-give-badge":"Décerner un insigne à ","public-comwiz-error_AlreadyExists_username":"Cette adresse est déjà inscrite","public-comwiz-error_apologize":"Nous vous prions de nous excuser pour cet inconvénient.","public-comwiz-error_Authorization_InvalidPassword":"La combinaison de l’adresse de messagerie et du mot de passe est incorrecte.","public-comwiz-error_InvalidDomain":"Sélection de domaine non valide.","public-comwiz-error_NotFound_email":"Adresse de messagerie non valide.","public-comwiz-error_Validation_NamespaceUnavailable":"Cette adresse est déjà utilisée","public-comwiz-error_Validation_ParameterInvalid_AlphaWords":"Le nom n'est pas valide.","public-comwiz-error_Validation_ParameterInvalid_captchasolution":"L'entrée ne correspond pas","public-comwiz-error_Validation_ParameterInvalid_confirmpass":"Les mots de passe doivent correspondre","public-comwiz-error_Validation_ParameterInvalid_password":"Minimum de 6 caractères","public-comwiz-error_Validation_ParameterInvalid_subdomain":"Entrée non valide. Le nom doit contenir de 7 à 24 caractères alphanumériques. Les traits d’union sont permis, mais l’adresse ne peut débuter par un trait d’union ni contenir d’espaces.","public-comwiz-error_Validation_ParameterInvalid_username":"Le format de l'adresse de messagerie n'est pas valide","public-comwiz-error_Validation_ParameterMissing":"Obligatoire","public-comwiz-error_Validation_ParameterTooLong":"L'entrée est trop longue","public-comwiz-error_Validation_ParameterTooShort":"L'entrée est trop courte","public-comwiz-error_processing":"Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Si l'erreur persiste, veuillez prendre contact avec ","public-comwiz-exception-handled":"Un problème est survenu relativement à votre soumission. Veuillez réviser le formulaire, puis réessayez.","public-comwiz-Please_stand_by":"Veuillez patienter pendant que nous créons votre communauté en ligne.","public-join-Please_stand_by":"Veuillez patienter pendant que nous inscrivons ce compte.","system-access-Add_More":"Ajouter plus de personnes","system-access-Add_user":"Ajouter un utilisateur","system-access-Administer":"Gérer","system-access-Cannot_AddRemove_Self":"Impossible d'ajouter / supprimer vous même","system-access-cant_change_own_privileges_2":"Impossible de modifier les permissions propres","system-access-Collaborate":"Collaboration","system-access-Community":"Communauté","system-access-Confirm":"Confirmer","system-access-Confirm_prompt":"Voulez-vous vraiment supprimer cette règle?","system-access-Confirm_redundant":"Règles redondantes présents.\r\n\r\nSi vous choisissez de continuer, ils seront jetés.","system-access-Conflicts_exist":"Conflits sur la page!\r\n\r\nS'il vous plaît de les résoudre avant de tenter de sauver.","system-access-Create":"Créer","system-access-delete":"supprimer","system-access-Delete":"Supprimer","system-access-Details":"Détails","system-access-Edit_Members":"Modifier les membres","system-access-exclusive":"exclusif","system-access-For":"pour","system-access-group_already_exits":"Un groupe avec ce nom existe déjà. S'il vous plaît choisir un nom différent.","system-access-group":"groupe","system-access-Group_Details":"Détails du groupe","system-access-Group_Name":"Nom du groupe","system-access-inheritance_disable_confirm":"Etes-vous sûr de vouloir désactiver l'héritage règle? Cette zone ne seront plus affectés par les changements d'accès aux niveaux supérieurs.\r\n\r\n(modifications apportées sur la page sera sauvegardé)","system-access-inheritance_restore_confirm":"Etes-vous sûr que vous voulez restaurer l'héritage règle? La synchronisation de la règle rejettera toutes les règles redondantes ou contradictoires qui ont été spécifiés sur l'objet.\r\n\r\n(les changements que vous avez fait sur ​​la page sera sauvegardé)","system-access-Legend_item_5":"Cette règle se rétrécit les permissions - afin de l'appliquer, la relation héritée avec le parent doit être brisé. Vous aurez toujours la possibilité de rétablir la relation.","system-access-Modify":"Modifier","system-access-New_Group":"Nouveau groupe","system-access-No_results_found":"Aucun résultat","system-access-overridden":"- annulé","system-access-Participate":"Participer","system-access-Remove":"Supprimer","system-access-Rule_redundant":"Règle redondante","system-access-Rule_redundant-description":"Cette règle ne sera pas sauvée car elle ne contribue pas à les paramètres d'accès (en raison d'une règle exisitng ci-dessus).","system-access-Undo":"Annuler","system-access-Update":"Mettre à jour","system-access-User_already_exists":"Utilisateur déjà dans le groupe","system-access-user_groups":"Groupes d'utilisateurs","system-access-View_only":"Accès pour visualisation seulement","system-access-Where":"Où","system-access-Write":"Écriture","system-access-Writer":"Écriture","system-access-system_class-Write":"write","system-access-system_class-Writer":"write","system-access-Full":"Illimité","system-access-Admin":"Illimité","system-access-system_class-Full":"full","system-access-system_class-Admin":"full","system-access-Edit":"Modifier","system-access-Editer":"Modifier","system-access-system_class-Edit":"edit","system-access-system_class-Editer":"edit","system-access-Read":"Lecture","system-access-Reader":"Lecture","system-access-system_class-Read":"read","system-access-system_class-Reader":"read","system-access-No_access":"Accès interdit","system-access-Unknown":"Accès interdit","system-access-system_class-No_access":"noaccess","system-access-system_class-Unknown":"noaccess","system-access-Edit_group":"Modifier le groupe","system-access-Roles":"Rôles","system-access-Restriction_required":"Isolement Requis","system-access-Role_Contributions":" rôle pour leurs contributions","system-access-administer":"gérer","system-access-back":"Retour","system-access-cascaded":"Cascade","system-access-close":"Fermer","system-access-collaborate":"collaborer","system-access-modify":"modifier","system-access-participate":"participer","system-add-exceeds_size_limit":"dépasse la limite de taille pour les fichiers","system-add-File_is_empty":"Le fichier est vide","system-add-Publish":"Publier","system-add-Required_Field":"Champ obligatoire.","system-add-Send_to_Moderator":"Envoyer au modérateur","system-edit-Set_Cover_Image":"Régler l’image de couverture","system-manage-View_profile_for":"Afficher le profil pour","system-moderate-Accept":"Accepter","system-moderate-AcceptedReview":"<span>accepté</span>.","system-moderate-added_contributor":"Auteur <span>ajouté</span>","system-moderate-added_moderator":"modérateur <span>ajouté</span>","system-moderate-ApproveReview":"<span>approuvé</span>.","system-moderate-Assigned_To":"Attribué : ","system-moderate-by":"par","system-moderate-Cancelled":"Rejeté","system-moderate-Delete":"Supprimer","system-moderate-deleted":"supprimé","system-moderate-DeletedReview":"<span>supprimé</span>.","system-moderate-InReview":"En évaluation","system-moderate-InWork":"Travail en cours","system-moderate-No_Comments":"Aucun commentaire","system-moderate-No_Items":"Aucun élément","system-moderate-Noted":"remarque :","system-moderate-PassReview":"<span>passé</span> à","system-moderate-PublishedReview":"<span>publié</span>.","system-moderate-RejectReview":"<span>rejeté</span>.","system-moderate-removed_contributor":"Auteur <span>retiré</span>","system-moderate-removed_moderator":"modérateur <span>supprimé</span>","system-moderate-SentForReview":"<span>envoyé</span> en révision.","system-moderate-StoleReview":"<span>volé</span> de","system-page-Draft":"Brouillon","system-page-error_Validation_Cannot_Be_Blank":"Ce champ est obligatoire et doit être rempli.","system-page-error_Validation_Too_Long":"Limite de caractères dépassée.","system-page-error_Validation_URL_In_Use":"L’identificateur URL que vous avez entré est déjà utilisé.","system-reserve-keep_my_reservation_alive":"Conserver ma réservation","system-reserve-page_idle_warning":"Avertissement : vous êtes resté inactif pendant ","system-reserve-queue_idle":"La file d'attente de réservations est inactive","system-reserve-queue_idle-info":"Cette page est restée inactive trop longtemps; le service de réservation est interrompu. Veuillez actualiser la page pour en vérifier le statut.","system-reserve-refreshing_the_page":"Actualisation de la page...","system-reserve-reservation_expired":"La réservation a expiré","system-reserve-reservation_is_yours":"La réservation vous appartient maintenant","system-reserve-reservation_taken_away_by":"La réservation de ce document a été retirée par ","system-reserve-reservation_taken_away_by_unknown":"La réservation de ce document a été retirée","system-reserve-reservation_taken_away-info":"Vous pouvez terminer d'effectuer les changements et enregistrer, mais l'un de vous devra fusionner manuellement les deux versions.","system-reserve-reservation_will_expire_warning":"Pour éviter de perdre ce que vous avez tapé dans la page actuelle, veuillez prolonger votre réservation en cliquant sur le bouton ci-dessous.","system-reserve-your_reservation_expired":"Votre réservation a expiré. Les changements apportés à cette page peuvent être enregistrés; toutefois, une telle action pourrait écraser le travail de quelqu'un d'autre.","system-reserve-your_reservation_will_expire":"Votre réservation expirera bientôt","system-reserve-your_reservation_will_expire_in_colon":"Votre réservation expirera dans : ","system-space-manage-Add_Blog":"Ajouter un blogue","system-space-manage-Add_Calendar":"Ajouter un calendrier","system-space-manage-Add_Folder":"Ajouter un dossier","system-space-manage-Add_Forum":"Ajouter un forum","system-space-manage-Add_Page":"Ajouter une page","system-space-manage-Add_Wiki":"Ajouter un wiki","system-title-too-long":"Ce titre est trop long (max 400 caractères)","system-version-Add_Version":"Ajouter une version","system-version-Browse":"Naviguer...","system-version-Click_browse":"Cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez un fichier.","system-version-Set":"Définir","widget-common-Cancel":"Annuler","widget-common-Style_1":"Aucun","widget-common-Style_2":"Option 1","widget-common-Style_3":"Option 2","widget-common-Style_4":"Option 3","widget-folder-Community":"Communauté","widget-folder-Spaces":"Espaces de groupe",blank:"blank"};